středa 25. července 2007

A jsme znovu u hantecu



Dnes jsem rozhodně neměla v úmyslu psát nový článek, natož se zabývat brněnskou hantýrkou, ale nemůžu jinak. Při odpolední kávě jsem si četla v novinách MF DNES z 25. července a z jedné stránky se usmívala celým obličejem paní profesorka Marie Krčmová, která přednáší o brněnské mluvě na vysoké škole. Proč píšu celým obličejem? Protože se v jejím obličeji smálo všechno, ústa, oči, no prostě všechno.Podobně je to i v té brněnské hantýrce. Ta je také velmi úsměvná. Dovolte abych citovala z tohoto článku jen krátký úryvek a potom jeden vtip.


Konina v hantecu
Valim se v betelným kočáře
z Oltecu začochtat na Čáře.
U role filcka, já ho snad mignu,
vygómal na fíry kvaltovó flignu.
Vysál mně talíř, su z toho nové,
fet už je levingston, v kakáču love.

Překlad: Jedu skvělým vozem ze Starého Brna na setkání s přáteli na České ulici. U hlavního nádraží je policista, já ho snad praštím, připravil si na řidiče měření rychlosti. Musel jsem zaplatit tisíc korun, nemám z toho radost, oslavy se nezúčastním, neboť mi nezbyly žádné peníze.
zdroj: Petr Staníček,www.pixy.cz

A teď ten slíbený vtip.

U Parnasu

"Co to chlaščeš za vasrovicu kemo, vždyť do teho chčijó všichni fógli ze štatlu." Praví rodilý Brňan muži, který pije vodu z kašny.

Muž mu odvětí: "Promiňte pane, nerozumím vám, víte já jsem z Prahy."
Brňan muži : "Pijte pomalu pane, voda je studená".




Teď znovu k paní profesorce. Jak jsem se v novinách dočetla, spolupracovala také jako poradkyně hantecu při přípravě představení My Fair Lady ze Zelňáku, které uvádí na své scéně Městské divadlo Brno. Já sama jsem tuto inscenaci neviděla, ale z doslechu vím, že je to bomba. Budete-li si chtít přečíst víc, což vám všem, kteří se o hantec zajímáte vřele doporučuji, najděte si článek paní Jany Soukupové na straně B4.

Žádné komentáře:

Okomentovat

Milí hosté,
jestliže nemáte účet na google, tak pro vložení komentáře zvolte možnost
"název/URL" (pouze kdo máte blog či webové stránky) nebo
"anonymní" (ostatní) - v tomto případě zanechte i svůj podpis, abych věděla, kdo byl na návštěvě.

Léto budiž pochváleno..

Krásné počasí, na mě vedro až moc, práce venku je úmorná. Dnes synek přijel poskládat dřevo, ale  na tom sluníčku je to tak o úpal. Přes obě...